Per via della natura di questa serie,
certe parti potrebbero essere considerate inappropriate da alcuni spettatori.
Per favore, tenetelo a mente.
Fate silenzio!
Ora farò i vostri nomi,
coloro che verranno chiamati, lascino il salone!
Questa storia ha inizio nel 16esimo secolo quando entrò in crisi il clan Dracula,
che fu l'origine della mitologia dei Vampiri in tutta Europa.
Il clan Dracula fu confinato nelle profondità della terra,
da una nuova fazione: i Neo Vampires.
I Neo Vampires furono chiamati clan Corvin.
Da allora, il mondo in superficie appartenne al clan Corvin.
Davano la caccia agli esseri umani a loro piacimento,
e raggiunsero l'apice della prosperità.
Nel 1999, i pianeti del Sistema Solare, inclusa la Terra,
si allinearono formando una croce.
Questo fenomeno fu chiamato "Grande Croce".
Era scritto nei testi della profezia
che i bambini nati in quel giorno, 9 secondi dopo le 9:09,
avrebbero salvato il clan Dracula.
Si da' il caso che in Giappone
quel giorno nacquero tre bambine 9 secondi dopo le 9:09.
La nuova razza, i Neo Vampires,
tolse al clan Dracula la sua egemonia.
Il clan Corvin li rinchiuse sottoterra per più di 300 anni.
Aspettarono per 22 anni, in modo che le tre bambine umane crescessero,
come era scritto nella profezia,
E si preparavano per il giorno
in cui le avrebbero riportate nel mondo sotterraneo
per poi poter riacquisire il controllo della superficie.
Il clan Corvin, il clan di Neo VAmpires
che in quel periodo era all'apice della prosperità,
gestiva un hotel che accoglieva esseri umani come clienti.
Ora, questo hotel ha rivelato il suo vero aspetto.
E' un edificio demoniaco che accoglie giovani umani
e li rinchiude lì, costringendoli a vivere come bestiame fino alla morte.
Il Requiem Hotel è il Tokyo Vampire Hotel.
Mari Kayama. Yoichiro Sakuma.
Sumire Nakajima.
Ryuichi Wada.
Makoto Aran.
Akio Shirai.
Mikako Maeda.
Kunihide Shiratori.
Keiko Aida.
Kenichiro Wada.
Aiko Uozumi.
Shoichi Sawabe.
- Yumi Takasaki. - Ci stanno portando via uno ad uno.
Saki. Risa, dopo riuniamoci.
Non lasciatemi sola.
Ami Nagashima.
- Urara Higuchi. - Ora vado.
Shinjiro Yamanaka.
Moemi Yazaki.
Tomomi Watanabe.
Satoshi Sasaki.
Narumi Nagao.
Nobuo Nakagawa.
Hiromi Tsunashima.
Takumi Kaga.
Genki Sawamura.
- Taichi Kamiyama. - Avete capito?
Rivediamoci più tardi.
- Kimie Fujo. - Riusciremo a uscire da qui.
- Va bene. - Koichi Kodama.
Shoko Oya.
Ichiro Yamoto.
Saburota Hirata.
EPISODIO 4
Lei è dentro.
Eri Kawase.
Aspetta. No!
Aspetta!
- Saki, ho paura. - Andrà tutto bene.
Risa Ito.
Ci rivedremo presto.
Saki!
Che ci succederà?
- Ci divertiremo.
- Non voltarti. - Ehi.
In che modo dovremmo divertirci?
Che uomo dall'aspetto delizioso!
Spassiamocela, bel fusto.
Non dite stupidaggini. Portatemi fuori di qui.
Siediti, proprio là.
Sei pronta a vivere qui per il resto della tua vita?
Sei pronta a tutto ciò?
- E' successo tutto all'improvviso... - Preparati.
Tokyo Vampire Hotel
Che sono queste? Sono armi, vero?
Che cosa erano?
Volete proprio saperlo?
Che cosa sono?
Fantastico.
- Sono vere? - Sono tutte vere.
Perché stanno qui?
Perché sono interessanti.
Facciamo una prova.
Vorresti ucciderci con quella pistola?
Sì, lo vorrei.
Hai intenzione di spararmi?
Dai, sparami. Coraggio.
Oh, cavolo.
Basta così, che dici?
Per ora, lasciatevi condurre nelle vostre stanze.
D'accordo?
Non hanno effetto su di noi.
Ma se ci sparassero molte volte, per un po' non riusciremmo ad alzarci.
Vuoi provare anche tu?
Ma se lo facessi, mi arrabbierei davvero.
Perciò, rimettila delicatamente al suo posto.
Le vostre stanze sono molto accoglienti.
Capirete che è più divertente fare sesso
con una ragazza carina su un lettone per tutta la vita, piuttosto che opporsi a noi.
Andiamo, rimetti a posto quell'arma.
Il mondo è veramente finito?
Sì. Rassegnati.
Rassegnati.
- Che cosa ci farete? - Vi troveremo dei compagni.
Solo per questa volta, non mi dispiacerebbe prendermi cura di te.
Adori fare sesso, giusto? Dovresti farlo continuamente...
Prenditi il tuo tempo e quando ti sarai rilassato,
dovresti fare sesso con la tua compagna.
E avere dei figli.
Fa' dei figli.
Aspettate.
Voi ci terrete compagnia per 100 anni.
E quindi
per favore consideraci positivamente.
Genki Sawamura.
- A dopo. - Sì.
Ora ce ne andiamo di qui. Va bene?
Oppure vorresti rimanere?
Non dirò nulla se volessi restare.
No! Voglio andare via.
Rimettiti seduta sul letto.
- Dimmi che sta succedendo.
Ben fatto.
Presto sarò di ritorno.
Non so cosa darei per averti tra le mie braccia proprio ora.
Grazie.
Dai, andiamo.
Corriamo.
Guardate qua.
Che ti è successo?
Presto. Dovete portarla da me.
Non è ancora completamente matura?
Ancora un po' di tempo.
Morirò se non bevo subito. Portatela da me!
- D'accordo. - Hai capito?
Sì!
Guarda le mie gambe.
Mi trasformerò in un hotel, come mia sorella.
In un hotel?
Ma se succedesse, io lo amministrerò alla perfezione.
No! Non voglio trasformarmi in un hotel!
Dobbiamo fare qualcosa. Yamada, portiamola qui immediatamente.
Sì, presto.
Vii aspetto!
Andiamo.
Ehi?
Ehi! Qui non c'è nessuno!
E' strano.
Lei appare sul monitor.
Ma non vediamo Yamada.
Cosa? Che sta succedendo?
Degli intrusi!
Madre, me ne occuperò immediatamente.
Vi guiderò io da qui.
Nessuno può aprire questa porta, tranne quelli col sangue di Corvin.
Solo quelli della stessa stirpe possono aprirla.
Chi sono io?
Ditemelo.
Sei nata in un giorno speciale nel luogo della profezia.
Nel tuo corpo venne introdotto il sangue antico.
Da allora, ha cominciato a fondersi con il tuo corpo, lentamente.
Ma...
Che stai dicendo?
Chi sono io?
Chi sei tu?
Questo odore...
Che meraviglioso odore di sangue!
Ecco la principessa di cui lui parlava!
Finiresti in pasto a lei se rimanessi qui.
Andiamo.
Aspettate!
Resisti ancora un po'.
Tu sei quella che ha ucciso le mie adorate Nadi, Daddy e Jesse?
Le ho trovate. Tre in tutto.
Molto bene.
Voi, bambine nate sotto una cattiva stella.
Voi, bambine prescelte da Dracula, salvateci.
Che stanno dicendo? Non capisco.
Tu ora possiedi un potere di cui non sei a conoscenza.
Di che stai parlando?
Nel 1999,
quando nel Sistema Solare si verificò la Grande Croce,
nacquero tre bambine.
La fine è vicina!
Accogliete l'oscurità dentro di voi.
Bambine nate sotto una cattiva stella.
Voi, bambine prescelte da Dracula, salvateci.
Io...
Lo so.
Mi sono ricordata.
Il clan rapì quelle bambine
e le portò sottoterra.
Mi ricordo.
Mi ricordo tutto.
Voi, bambine prescelte dagli astri del malaugurio...
Vi hanno fatto bere l'antico sangue.
Sì.
Qualcuno mi sta chiamando.
Le altre due morirono prima di raggiungere la maturità.
Lasciatemi!
Voglio vedere la ragazza che ho incontrato prima!
Una morì tra atroci sofferenze perché l'antico sangue
provocò il rigetto del suo corpo.
L'altra impazzì e si tolse la vita.
Tu sei l'unica sopravvissuta fino all'età di 22 anni.
Abbiamo atteso
22 anni
questo momento.
E dal castello del clan Corvin, quei maledetti che si sono ribellati,
ci hanno confinato sottoterra.
Noi che siamo i discendenti della stirpe di Dracula...
Hanno osato costringerci a cibarci delle persone che loro scartavano.
Quante umiliazioni abbiamo dovuto subire!
Sono già trascorsi 300 anni.
Ora loro controllano la superficie.
E noi l'abbiamo tollerato.
Tu sei stata prescelta per aiutarci a trovare un nuovo potere.
Il sangue di Dracula è maturato dentro il tuo corpo.
E' arrivata.
E' il compleanno di Manami.
Manami! Manami!
E' un piacere riaverti qui tra noi!
Sono contenta che tu sia tornata, mia signora.
Bentornata. E' un piacere che tu sia di nuovo qui.
L'ho condotta qui.
Io sono il discendente di Dracula.
Ben fatto.
Ora mantieni la promessa!
Ero sicuro che saresti riuscita a portare a termine il tuo compito.
Per te, farei qualsiasi cosa.
Ti amo, K.
Anch'io.
K!
Stai di nuovo parlando in giapponese.
Parla rumeno.
Lei è colei che mi ha salvato la vita.
Lui è il capo col sangue del clan Dracula
Il mio nome è Noah.
Sono riuscita a tornare solo grazie a lei.
Ho aspettato a lungo questo giorno.
Ti imploro di rendermi partecipe del vostro riscatto.
Dentro di te scorre il sangue corrotto dei vampiri Corvin.
E' vero.
Che si può fare?
Quegli stronzi volevano rapire la 22enne.
Se fosse finita nelle loro mani...
Solo a pensarci mi vengono i brividi.
Quegli impuri!
Tu...
Tu sei la bevanda che salverà il clan Dracula.
Io sono una bevanda?
Il clan Corvin sta trasformando sempre più umani in vampiri.
Noah era una delle loro vittime.
Il clan Dracula possiede l'armonia nell'oscurità.
Anche tu fai parte del nostro clan sin dalla nascita.
Mostratemela.
Nell'anno 1999,
9 secondi dopo le 9:09.
Lei è Manami.
Meravigliosa.
Maestro.
Infine, questa bevanda è arrivata.
Il tempo di combattere il clan Corvin è finalmente giunto!
Quanto abbiamo atteso questo momento!
Noi, che abbiamo una lunga storia,
noi che discendiamo dal sangue puro di Dracula,
siamo stati confinati sottoterra.
Siamo stati trattati come schiavi.
Ora basta!
Da questo giorno...
...tutto ciò finirà.
Certo.
La 22enne è finalmente arrivata.
Sì.
In tanti aspettavamo questo giorno.
Anche quelli del clan Corvin.
Dove siamo?
Non devi più aver paura.
Facciamo due chiacchiere.
Fallo anche per quei figli.
Parlami di te.
Sono una studentessa universitaria giapponese.
Andai a studiare in Romania cinque anni fa.
Poi mi trasformai in un vampiro del clan Dracula.
Sono quella che è stata incaricata di portarti qui.
Qui siamo nella superficie del Giappone?
No.
Il sotterraneo rimane sotterraneo.
E' collegato ad ogni posto del globo.
Tu sei stata con noi sin dalla nascita.
Tu...
Sei proprio deliziosa.
Anche tu.
Ci andrò.
Faresti questo per me?
Andrò a prenderla.
Molto bene.
Unconventional Italian Subs Traduzione: tangolino